姊妹站最新文章
事件經過
在德語圈的Lemmy社群「c/dach」中，有一個每週輪流分享生活小知識的固定企劃，叫做「週五小知識（Freitags-Tipp）」。這次的主題是：「換垃圾袋時，先在清空的垃圾桶底部多放一個新袋子，下次忘記買袋子也不用擔心」。然而光靠文字說明很難讓人理解，留言區接連出現「完全看不懂在講什麼」「希望能用影片示範」之類的困惑聲音。討論中還發現，每個人使用的垃圾桶構造其實差異很大，從袋子有沒有束口設計，到可以把可燃垃圾和塑膠垃圾分開收納的雙層垃圾桶都有，話題也就自然延伸成了垃圾桶的設計大會。
【週五小知識】在垃圾桶裡預先放好新垃圾袋
（過去的週五小知識：第1回「在藥局一定要指定要最便宜的學名藥（即「ジェネリック」，相當於台灣所稱的非專利藥）」）
出處：feddit.org／原文請見此
網友怎麼說
完全看不懂說明在講什麼。搞到最後我反而把垃圾桶整個塞進垃圾袋裡了……真心希望有人拍個影片示範一下。
再分享一個專業小技巧：垃圾袋上標示的「幾公升」其實沒什麼意義，因為包裝上根本沒寫長寬比例。我當年為了找到適合自己垃圾桶的尺寸，吃了不少苦頭。
我買的那種便宜垃圾袋，根本連束口的部分都沒有。如果垃圾桶只有一個開口的話，應該也不會因此造成什麼困擾吧。
回覆 #5 這次講的袋子本來就沒有束口設計，所以才需要這招「偏方」啊。
那這招到底什麼時候可以放手啊？
「放入內層容器」到底是什麼意思？
回覆 #8 我猜應該是指比較特殊的垃圾桶類型。我女友家裡也有那種可燃垃圾和塑膠垃圾分開收納的款式。你比較一下圖2跟圖3就知道，是把黑色內桶嵌進外層框架的構造，內桶可以單獨拿出來洗，蓋子也能用腳踩開。
很可惜，這招只適用於桶口有額外卡榫可以勾住垃圾袋的垃圾桶，一般款式用不上。
我也有一個「在垃圾桶裡預藏新垃圾袋」的訣竅。下次換袋子的時候，先在清空的垃圾桶底部鋪一層新袋子，再把實際要用的袋子套在上面。這樣的好處是，就算忘了買新垃圾袋，等到現在這袋滿了要丟的時候才發現，底下還有一個備用袋在，完全不用擔心。
回覆 #11 啊，原來是這樣，我完全沒搞懂。話說回來，這垃圾桶也真夠特殊的……
這個話題的背景與討論焦點
在德國，家庭垃圾依制度分為一般垃圾（Restmüll）和包裝塑膠垃圾（Verpackungsmüll）兩類分開收集，因此廚房用垃圾桶也普遍採用配合這套制度、附有多個分類內桶的款式。這篇討論之所以會雞同鴨講，是因為發文者腦中想的是那種構造特殊的垃圾桶，而其他留言的網友大多用的是只有一個開口的一般垃圾桶。「預先放好新垃圾袋」這個生活妙招本身並不新奇，概念上跟日本常見的生活智慧頗為相近，但在沒有共同預設垃圾桶形狀的論壇裡，同一句說明也會讓每個讀者腦中浮現完全不同的畫面。《週五小知識》這個企劃本身並不是什麼嚴肅話題，說明本身難以理解這點反而成了這串討論最大的笑料，也算是這個板一貫的風格。
※本文摘錄自海外論壇 Lemmy c/dach 討論串「Der Freitags-Tipp: Neue Mülltüte in den Mülleimer」，由編輯部意譯為日文後再轉譯成中文，譯文之文責由本站負責。
發佈留言