姊妹站最新文章
事件經過
法國多個品牌、約700萬個保險套即將在全歐洲遭到回收。涉及品牌包括My Lubie、Einhorn、Adloran、R&S Consumer Goods、Amor、Primeros、You Me等。今年夏天該國境內就曾有約30萬個保險套被回收，後續調查最終追查到這次的製造商。在德語圈的Lemmy社群c/dach上，這則新聞引發一片「怎麼又來了」的驚呼聲，網友們也拿品牌名稱開了不少輕鬆的玩笑，討論一度熱絡起來。
法國在全歐洲回收700萬個保險套《涉及品牌：My Lubie、Einhorn、Adloran、R&S Consumer Goods、Amor、Primeros、You Me》
出處：queer.de／原文請見此
網友怎麼說
第1名 Amor
第2名 Einhorn
第3名 Adloran
第4名 Lubie
第5名 Primeros
還好，至少不會變成城市的名字。
> 你們那邊到底發生什麼事了？
一直在來回折騰啦。
> 夏天發生第一次回收事件，當時全法國約30萬個保險套受到波及。後續調查似乎才追查到這次的製造商。
喲，你還真的*讀*了文章啊？
https://youtu.be/_4nMBEYSi20
> 標題我倒是看了
／雖然不太能接受，但還是給推（憤怒按讚）
呃……里昂香腸（Lyoner，德式香腸的一種，以里昂為名）！
話題背景與討論焦點
法國今年夏天也曾發生規模約30萬個的保險套回收事件，據稱這次700萬個規模的回收，正是該調查延伸後才被揭露的。短期內同類產品回收事件一再發生，討論串中不少人單純感到驚訝，直呼「到底發生了什麼事」。此外，許多笑話都是以德語俚語為基礎，核心玩的是「Pariser（巴黎人）」在俚語中也指保險套這一點的文字遊戲。也有部分網友提出「生產地是不是該限定在歐洲內」的看法，不過這終究只是推測，回收的具體原因（例如破損或不符合品質標準等）在原文報導中並未明確說明，這點需要留意。
※本文摘錄自海外論壇 Lemmy c/dach 討論串「Frankreich ruft europaweit sieben Millionen Kondome zurück {Betroffen sind bestimmte Kondome der Marken My Lubie, Einhorn, Adloran, R&S Consumer Goods, Amor, Primeros und You Me}」，並由編輯部意譯為日文後再轉譯為中文，譯文內容由本站負責。
發佈留言