日本鄉民在說什麼

「開Sienta＝魯蛇男」掀論戰　5ch反駁：「有家庭的話該算人生勝利組吧」

作者:

日本鄉民在說什麼 編輯部

分類:

姊妹站最新文章

日本尋寶圖給旅人的日本旅遊指南
中目黑攻略:東京運河畔的咖啡廳、櫻花與選物店天堂布丁物語：日本經典古早味卡士達布丁，去哪裡吃最正宗？
海外Ch海外反應彙整（日文）
事故現場で助けるべきか 新旧の看護師姉妹で意見が割れるShopify CEO、社員のAI粗悪品を「スロップ手榴弾」と表現し話題に
JapanReacts日本話題（英文）
Yamagata’s ‘Yukiwakamaru’ Rice Nabs Top Grade 8 Years Running, Yet Still Can’t Sell — 5ch: “The Taste Difference Doesn’t Match the Price Difference”‘Sienta driver = loser man’ claim draws backlash — 5ch says: “If you’ve got a family, aren’t you winning at life?”

事件經過

5ch的「なんでも実況G」（綜合實況板）上出現一篇「開Sienta的弱勢男性（日網用語，泛指經濟、感情等條件較弱勢的單身男性，類似台灣說的「魯蛇」）被嘲笑」的討論串，引發正反意見交鋒。配備滑門的小型休旅車Sienta向來深受育兒家庭青睞，串上不少網友反駁：「只有有家庭的人才會開，這樣講的話應該偏向人生勝利組吧」。另一方面，也有人吐槽車款設計，或回顧當年Cube、bB等非滑門車款相繼停產的往事，討論逐漸演變成「車本身評價」與「弱勢男性」這個標籤是否合理的意見交雜。

網友怎麼說

1匿名9月22日 08:35
草（日網笑死用語，等同「wwww」）
3匿名9月22日 08:36
偶爾會開我老婆的Sienta
4匿名9月22日 08:36
去試乘之後發現座椅是女性向設計不合身，就放棄了
7匿名9月22日 08:38
空間夠大又小巧好操控，用起來很方便啊
會講這種話的人大概覺得重視實用性很土吧
10匿名9月22日 08:39
感覺魯蛇男會開的車是哪款啊
12匿名9月22日 08:40
我對車沒興趣，看別人開什麼車也不會特別有感覺，開什麼車都無所謂吧
15匿名9月22日 08:42
話雖如此，單身男生開Sienta真的滿微妙的
16匿名9月22日 08:42
Sienta的車尾真的很俗氣
17匿名9月22日 08:42
應該只有有家庭的人會開吧，要說的話反而偏向人生勝利組吧
23匿名9月22日 08:43
明明號稱可以坐7人，但那台根本塞不下7個人吧
26匿名9月22日 08:45
在路上真的常看到Sienta，感覺超受歡迎的
27匿名9月22日 08:45
根本就是普通的家庭房車吧
特地把車身降低的改裝車才丟臉吧
28匿名9月22日 08:45
從Harrier下車的十有八九是矮小大叔的機率
30匿名9月22日 08:46
如果是老婆加1～2個小孩，這台根本必備吧
31匿名9月22日 08:46
Sienta爆紅成人氣車款，Cube卻消失的謎團
34匿名9月22日 08:48
回覆 #31
Cube的座椅坐起來超舒服
只是不是滑門的家庭房車已經沒有存在價值了
50匿名9月22日 08:54
回覆 #31
曾經賣到嚇嚇叫的bB和Ractis也都停產了
看來只有滑門車才能活下來
92匿名9月22日 09:21
回覆 #31
哇好懷念
我以前也開過Cube，真希望用最新規格重新推出
36匿名9月22日 08:49
我家兩個小孩，Sienta真的神車
老婆開起來好像也很順手
43匿名9月22日 08:51
回覆 #36
說到底Sienta通常都被當成第二台車，所以才會出現「男生在開」這種標題吧
38匿名9月22日 08:50
Sienta的外型可以再設計得帥一點吧
40匿名9月22日 08:50
停在Alphard/Vellfire旁邊的話，Sienta看起來確實有點寒酸
41匿名9月22日 08:50
比起開著Alphard/Vellfire耀武揚威的家庭，這種反而更讓人有好感
42匿名9月22日 08:51
光憑開什麼車就被講成這樣，這世道也太讓人喘不過氣了
44匿名9月22日 08:51
不管哪一種，開的人開車都慢吞吞的，也是挺神奇的
45匿名9月22日 08:52
到處都是Alphard和Voxy，感覺有錢人真多
51匿名9月22日 08:54
Sienta應該是家庭的第二台車吧
不知道為什麼在女性之間超受歡迎
63匿名9月22日 09:01
回覆 #51
為什麼受歡迎其實一看就懂吧
58匿名9月22日 08:59
能抄到的大概只有Honda吧，Nissan就做不出來嗎
62匿名9月22日 09:00
回覆 #58
Sienta本來就是抄Kangoo（雷諾Kangoo）的，Nissan沒必要特地跟著做吧
80匿名9月22日 09:12
回覆 #58
Nissan本來就有Cube3了啊
69匿名9月22日 09:04
大學生會開的車
76匿名9月22日 09:08
回覆 #69
哪裡像了
大部分都是帶小孩的家庭吧
你平常到底都在看什麼啊

本話題的背景與爭論焦點

Sienta是Toyota推出的滑門式小型休旅車，憑藉後座空間寬敞、操控靈活，長期深受育兒家庭的青睞。過去同級距中曾有Cube、bB、Ractis等非滑門車款，如今皆已停產，這個市場區塊變成只剩滑門車款存活。這次討論串意見分歧的重點，與其說是針對車款本身的評價，不如說是「Sienta＝魯蛇男的車」這種標籤是否合理——既然主要購買族群是有家庭的人，那麼用來調侃單身男性的前提本身就站不住腳，這樣的指摘在串內反覆出現。另一方面，Sienta深受女性駕駛支持，以及與Freed、Kangoo等競爭車款的比較也成為話題，可以看出這並非單純的嘲諷串，而是夾雜不少從實際使用經驗出發的討論。

※本文整理、摘譯自5ch（なんでも実況G）討論串「【悲報】開Sienta之類的魯蛇男，果然也被社會大眾嘲笑了wwww」。

留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

更多文章