率領泰國女排代表隊的日籍教練吉田伸（30歲）於8月31日在個人Instagram上透露自己正遭受誹謗中傷。泰國隊已在亞洲錦標賽奪冠，吉田伸表示「並不是我自己希望離開日本代表才做出這個決定」，並說明自己是在與日本代表隊的合約期滿後，受泰國排球協會與總教練邀請才就任現職。5ch論壇串上雖然有不少「不懂為什麼會被罵」的聲援言論，但也充斥著以他個人感情關係為根據、對其動機的臆測，缺乏事實根據的留言相當顯眼。
率領泰國隊拿下女子排球亞洲錦標賽冠軍的教練吉田伸（30歲）於8月31日更新了個人Instagram。他坦言，自己去年為止都擔任日本代表隊的分析師兼翻譯，今年開始協助泰國代表隊，卻因外界的事實誤解而遭受批評與誹謗中傷。
吉田表示：「關於外界誤解的部分，請容我用自己的話說明一次事實。」並說明了自己就任泰國代表隊教練的經過。他強調：「並不是我自己希望離開日本代表才做出這個決定。」
他透露，自己與日本代表隊的合約已於去年期滿，之後在泰國排球協會與奇亞提朋・拉查達格里安凱（Kiattipong Radchatagriengkai）總教練等人的邀請下，才接下現在這份工作。他寫道：「對於在日本代表隊度過的時光心懷感謝，對日本排球的敬意也從未改變。而現在，我懷著對需要我的泰國代表隊的感謝與責任感，全力以赴做好自己能做的工作。」
出處：news.yahoo.co.jp／點此查看原文
日本教練在海外拿出成績有什麼不對嗎？這根本是值得驕傲的事吧
因為當了泰國代表隊教練
結果把日本打贏了（笑）
感覺就像大林引退後換成佐藤伊知子那段黑暗期一樣
佐藤伊知子不是大林還是菜鳥時期的隊長嗎
是想說他是拋棄日本的叛徒嗎
回覆 #15
棒球WBC的時候，張本勳（在日韓國人）
曾經把日本投手的情報告訴韓國代表隊教練，結果被罵翻過
難道是要翻譯關西腔嗎
分析的部分還能理解，但翻譯的部分真的搞不懂耶（笑）
難道隊裡有人日文講不好嗎（笑）
分析師是負責研究對手戰術、進行分析並提出作戰建議的人。在國外足球界可是高薪職位
因為要從教練（英文）傳達給選手和工作人員（日文），所以才需要吧
教練專屬的翻譯應該另外有人，但如果做分析的人英文好到能兼任翻譯，傳達起來應該會更順暢吧
日本先發邊攻手三人全都不到180公分
雖然不是說高就一定好，但這也太矮了吧
泰國隊比較高大這點還蠻意外的
進入社群時代之後，是不是常常把網路上一小撮人在鬧的事，講得好像全國都在鬧一樣？
而且很多人就愛把這種事寫成「網路上出現這樣的聲音」的報導
我完全不懂有什麼好生氣的
讓自己帶的隊伍獲勝本來就是他的工作吧
不會啊，還好
足球在AFC（亞足聯）裡有一套權力遊戲
反而去泰國拿出成績對日本更有幫助
因為這樣其他國家會比較願意聽日本的意見
要跟財大氣粗的中東國家較勁、爭取話語權其實很辛苦的
如果森保帶隊把中國打敗，大家肯定會誇他啦，笨蛋
而且排球跟足球本來就不是能拿來比較的項目
就是看不慣他帶東南亞的泰國隊贏球而已吧（笑）
應該說，是因為泰國總教練跟日本有段舊恩怨（他自己以前吃了兩張紅牌，結果球隊被日本逆轉打敗），所以一直卯足全力想扳倒日本
不過這也太遷怒了吧，我是這麼覺得
能參加這麼精彩的賽事應該覺得光榮才對
勝負已經分出來了，賽後大家就該不分你我（原文ノーサイド，源自橄欖球「不分敵我」的精神）
希望站上頒獎台時能露出笑容。
那樣的話又會有人跳出來抱怨『明明輸了還在笑』吧
該不會是誤會他是被挖角才走的吧
實際上是日本這邊不打算續約，才有了『那就來我們這』的發展
這樣還要被罵，真的搞不懂意義何在
本話題的背景與爭議點
吉田伸原本是日本代表隊的分析師兼翻譯，本人在Instagram上說明，自己是在合約期滿後，受泰國排球協會與拉查達格里安凱總教練邀請，才就任泰國代表隊教練一職。在國際賽事中，本國出身的教練跑去對手陣營任職，這種情況本身並不罕見，討論串中也有人舉出張本勳曾在WBC提供情報給韓國代表隊、因而遭到批評的例子。另一方面，討論串裡也出現了以「吉田伸與泰國代表隊女選手交往」這項未經證實的訊息為根據，臆測他「是不是為了帶走情報才當上代表隊分析師」的說法，但這類說法並無報導佐證，也與本人說明的經過不符。這類缺乏根據的人身攻擊本身就可能助長誹謗中傷，因此未納入本文正文。讀者在閱讀時，應將本人明確表示的「合約期滿、受泰國方邀請」這項經過，與網路上流傳的未經證實臆測區分開來看待。
※本文係摘錄、彙整自5ch（藝能運動速報＋板）討論串「【排球】泰國代表隊 日籍教練遭誹謗中傷「並不是我自己希望離開日本代表」當地媒體也有報導」而成。
