麻將迷齊聚分享愛用術語 5ch網友:「地獄聽,帥到不行」

姊妹站最新文章

事件經過

在5ch「なんでも実況G」板上,有網友開了一個「分享愛用麻將用語」的討論串,從立直、一發自摸、國士無雙十三面聽這類基本用語,到地獄聽、旭日東昇(ライジング・サン)這種通稱暱稱,大家紛紛留言分享自己特別有感情的詞彙。其中還有人針對「ピンピンロク算滿貫也可以吧」這種計分規則提出個人見解,引來「現在幾乎都算滿貫啦」的認同回應,顯示除了用語喜好之外,連細微的規則解讀也出現了分歧。

網友怎麼說

1匿名11月22日 11:51
立直
5匿名11月22日 11:52
立直一發自摸
8匿名11月22日 11:53
鳴さん八筒(ナルさんパーピー)
10匿名11月22日 11:53
超熾熱(頭腦發熱、血往上衝)
11匿名11月22日 11:55
嵌張,正中紅心!
12匿名11月22日 11:55
一盃口
13匿名11月22日 11:55
聽牌啦!
18匿名11月22日 11:56
德州安打(テキサスヒット,意指僥倖獲勝的一擊)
19匿名11月22日 11:56
你啊,背後都被煤煙薰黑了喲(日本麻將漫畫經典台詞)
21匿名11月22日 11:56
作弊

就是這招啦
25匿名11月22日 11:58
紅(赤寶牌)
26匿名11月22日 11:58
就這麼滑溜溜地來了!
32匿名11月22日 12:01
一向聽
單張機會(One Chance)
33匿名11月22日 12:02
筋聽、裏筋
43匿名11月22日 12:07
老頭,就是那張牌!
44匿名11月22日 12:09
國士無雙十三面聽
47匿名11月22日 12:12
槓兩萬!
50匿名11月22日 12:14
聽牌就立直,全力衝到底!
51匿名11月22日 12:14
純正九蓮寶燈
52匿名11月22日 12:14
我覺得ピンピンロク算滿貫也沒差
100匿名11月22日 13:15
回覆 #52
現在幾乎都算滿貫啦
53匿名11月22日 12:16
振聽立直
55匿名11月22日 12:16
到現在都還沒人碰牌
58匿名11月22日 12:17
No Chance(絕張推測)
59匿名11月22日 12:17
兩翻縛
63匿名11月22日 12:19
單騎聽牌,就用西風守候
65匿名11月22日 12:19
生牌(日文音:ションパイ)
66匿名11月22日 12:21
地獄聽

這名字也太帥了吧
68匿名11月22日 12:24
七對子教會
69匿名11月22日 12:25
一向聽!
70匿名11月22日 12:28
一三人六(イチサンニンロク)
76匿名11月22日 12:33
幺九牌(ヤオチュウハイ)
87匿名11月22日 12:40
西(日文音:シャー)
88匿名11月22日 12:41
「阿姨!我要咖哩飯!」
91匿名11月22日 12:44
不是也有烤雞肉串嗎?
92匿名11月22日 12:56
絕一門(日文音:ツェーイーメン)
96匿名11月22日 13:07
四喜牌(スーチーパイ)
98匿名11月22日 13:11
門斷平(メンタンピン)
99匿名11月22日 13:14
旭日東昇(Rising Sun)!!

這個話題的背景與討論焦點

麻將裡,有像立直、國士無雙十三面聽這種在正式規則中使用的名稱,也有像地獄聽、旭日東昇(ライジング・サン)這種在牌友之間流傳開來的通稱。後者常因雀莊或網路對戰社群不同而叫法各異,這次的討論串也能看出不同環境下用語的差異。而讓大家意見分歧的,是某種特定牌型的計分方式。麻將的計分規則在自由雀莊、競技規則、網路對戰平台之間存在細節差異,即使是相同的牌型,該算幾符幾翻也可能不一樣。因此「應該算滿貫才對」的直覺與實際採用的規則之間產生落差,也成了留言意見分裂的原因之一。即便是文章中沒有提到的用語,這種"叫法與計分的地方規則"也經常自然產生,可以說是麻將文化特有的趣味所在。

※本文整理、摘錄自5ch(なんでも実況G)討論串「分享喜愛麻將用語的討論串」。

留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *