姊妹站最新文章
事件經過
Hello!Project官方Q&A單元又出了經典老題目「如果要幫自己取一個異國風名字？」，成員們紛紛給出天馬行空的答案。在5ch的Hello!Project板上，有粉絲發現江口紗耶五年前回答的「金惠・古馳」這次變成了「張紗耶」，忍不住吐槽「從韓國升級到中國」；還有人指出某成員的答案其實出自萩尾望都漫畫《波族傳奇》中的角色希拉，也有人翻出當年同一題目的舊回答一一比對，各種細節接連被挖出，討論相當熱烈。
網友怎麼說
260911 Hello！Q＆A
Q.如果要幫自己取一個異國風的名字？
西田汐里 Beyooooonce
Q.如果要幫自己取一個異國風的名字？
西田汐里 Beyooooonce
沙耶醬（さやりん）的風格跟五年前一模一樣呢
211126 Hello！Q＆A
Q.如果要幫自己取一個異國風的名字？
西田汐里 妮希達・夢幻・希歐里
江口紗耶 金惠・古馳
前田心 蘇菲亞
意思：知識、智慧、賢明
感覺會變聰明……。
岡村美波 賽琳娜♡
因為第一個喜歡上的藝人是賽琳娜・戈梅茲……♡
清野桃々姬 茉莉
因為在故事裡的公主中，我最喜歡茉莉公主。
平井美葉 莉莉
小林萌花 小小森林（小林）……只想得到這個！（笑）
里吉歌乃 取自《哈利波特》系列
我最喜歡的角色露娜・拉古德，所以叫「Luna（露娜）」！
211126 Hello！Q＆A
Q.如果要幫自己取一個異國風的名字？
西田汐里 妮希達・夢幻・希歐里
江口紗耶 金惠・古馳
前田心 蘇菲亞
意思：知識、智慧、賢明
感覺會變聰明……。
岡村美波 賽琳娜♡
因為第一個喜歡上的藝人是賽琳娜・戈梅茲……♡
清野桃々姬 茉莉
因為在故事裡的公主中，我最喜歡茉莉公主。
平井美葉 莉莉
小林萌花 小小森林（小林）……只想得到這個！（笑）
里吉歌乃 取自《哈利波特》系列
我最喜歡的角色露娜・拉古德，所以叫「Luna（露娜）」！
回覆 #2
Q1：請告訴我們名字的由來！
原本似乎就想在名字裡加入「姫」這個字。
桃花是非常吉利的花，而「姫」則代表像公主一樣可愛的人，
寄託了希望她長成有一顆可愛的心的人的願望。
如果不是「桃々姫」，原本可能會叫「茉莉」呢！
而且聽說候選名單裡還有「檸檬姫」「莓姫」之類的（笑）
如果生的是男孩，好像會取「福壽磨呂」之類「○○磨呂」風格的名字。
Q1：請告訴我們名字的由來！
原本似乎就想在名字裡加入「姫」這個字。
桃花是非常吉利的花，而「姫」則代表像公主一樣可愛的人，
寄託了希望她長成有一顆可愛的心的人的願望。
如果不是「桃々姫」，原本可能會叫「茉莉」呢！
而且聽說候選名單裡還有「檸檬姫」「莓姫」之類的（笑）
如果生的是男孩，好像會取「福壽磨呂」之類「○○磨呂」風格的名字。
悠妮亞知道佩姬葉山是誰嗎
花的回答一看就知道是航海王（ONE PIECE）粉絲
還真的有『D之一族』的人在呢
由奈的回答一直都是一句話
雖然還剩兩次更新，但看樣子會維持這樣下去
雖然還剩兩次更新，但看樣子會維持這樣下去
哈特醬軍曹
D的意志原來還活著啊
致敬騙人布（ウソップ）
西田
你這梗冷掉了喔
你這梗冷掉了喔
歌乃醬（うーたん）演的莉娜是Biyo（BEYOOOOOONDS）舞台劇裡最棒的角色了
好想把美美（みぃみ）取的洋名罵到體無完膚
原來你知道佩姬葉山喔
回覆 #15
在爬滿常春藤的禮拜堂裡
在爬滿常春藤的禮拜堂裡
碧優－－－－－昂絲
好喜歡西田的品味
好喜歡西田的品味
不是小島花朵（Flower），是小島鼻子（Nose）才對吧（她的名字「花」日文念作hana，剛好也是「鼻子」的發音，這是諧音哏）
『莉娜』該不會是塩崎的女朋友的名字吧
回覆 #20
哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
回覆 #20
這次又跟Milk扯上關係了喔
這次又跟Milk扯上關係了喔
都說是要取異國風名字了，難道沒有成員取中國風或韓國風名字的嗎
回覆 #21
張紗耶
張紗耶
回覆 #21
張紗耶
張紗耶
譽感覺會把『チャン・サヤ』念成『さやちゃん』（紗耶醬）
由奈也有可能是取水果『莓』（Berry）的意思
回覆 #24
就是因為有這種細節，才希望她們能在一句話回答後面多補充一下
就是因為有這種細節，才希望她們能在一句話回答後面多補充一下
美代醬的『希拉』是出自萩尾望都的《波族傳奇》
回覆 #35
是那個想把年輕紳士吃掉的美代醬嗎
是那個想把年輕紳士吃掉的美代醬嗎
大家都取歐美風名字，其中卻有人走亞洲風路線，這反差感也太猛了，讚
希拉（《波族傳奇》）
https://livedoor.blogimg.jp/makorin8823/imgs/a/9/a9c1ac48.jpg
https://livedoor.blogimg.jp/makorin8823/imgs/a/9/a9c1ac48.jpg
莓・杉山
聽起來就很可疑，笑死
聽起來就很可疑，笑死
回覆 #47
感覺會出現在《相棒》裡
感覺會出現在《相棒》裡
江口紗耶 張紗耶
江口紗耶 金惠・古馳
五年就從韓國升級到中國了
江口紗耶 金惠・古馳
五年就從韓國升級到中國了
真莉愛的『大』會贏，還是莉莎丸（りさまる）的『小』會贏呢
莓・杉山
是在講混血藝人哈利杉山嗎
是在講混血藝人哈利杉山嗎
喜歡希拉喜歡到講話都變成平輩語氣了www
原來小島花是『鼻子擔當』喔！
不是啦，小片家開家族會議先決定了名字念作『Risa』，
結果大家還在煩惱要用哪個漢字的時候，爺爺就自作主張直接用片假名『リサ』去報戶口了
結果大家還在煩惱要用哪個漢字的時候，爺爺就自作主張直接用片假名『リサ』去報戶口了
話題背景與討論焦點
「Hello！Q&A」是Hello!Project官方社群帳號每日推出的問答企劃，同樣的題目常常每隔幾年就會重新登場一次。這次的「異國風名字」題目其實在2021年11月就曾出過一次，而這次串上討論的焦點，就是粉絲發現江口紗耶的答案從當年的「金惠・古馳」變成了這次的「張紗耶」。針對「異國風」這個題目，成員的回答不只偏向歐美風名字，也常出現偏韓式、中式語感的答案，這種現象在5ch上也經常成為話題，大家多半當作沒有惡意的文字遊戲來享受。此外，部分成員的答案其實是取自萩尾望都漫畫《波族傳奇》中登場角色的名字，顯示並非隨口亂掰，而是真的引用了既有作品。把現在的回答和過去的回答拿出來比對，也是Hello!Project粉絲討論串裡的老傳統，是追蹤成員成長與心境變化的一種樂趣。
※本文整理、摘錄自5ch（Hello!Project板）討論串「Q.「如果要幫自己取一個異國風的名字？」 江口紗耶答「張紗耶」」。
發佈留言