姊妹站最新文章
事件經過
演員坂口健太郎在自己的付費粉絲俱樂部網站上，宣布與交往中的一般女性結婚。所屬經紀公司也向《Sports報知》證實了這樁婚事。討論串裡的焦點反而不是結婚本身，而是各家媒體標題把「所屬事務所」誤植成「種族事務所」（日文「所属」與「種族」發音相近，しょぞく／しゅぞく）就直接發布，引來一片「是哥布林還是半獸人的經紀公司」「難道是跨種族戀愛」的玩笑回覆。這個錯字後來雖被改回「所屬事務所」，但發串的樓主本人是照著錯字開串的，導致後續討論一度雞同鴨講。
9/6（日）21:58
演員坂口健太郎於6日在自己的付費粉絲俱樂部網站上，宣布與交往中的一般女性結婚。坂口所屬的經紀公司也向《Sports報知》證實了此事。
坂口在網站上表示：「雖是私事，但這次我和交往中的一般女性完成了終身大事。」並寫道：「身為演員，今後也想更加努力精進。」
出典: news.yahoo.co.jp / 原文請見此處
網友怎麼說
跨越種族的隔閡來啦━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
幹嘛不用複製貼上開串啊？
說到種族，是EXILE那一掛的，還是Omega Tribe？
原來是精靈跟矮人的經紀公司啊…
看Yahoo新聞留言區的話，原文一開始好像也是寫種族事務所
後來偷偷改掉了
後來偷偷改掉了
肇事逃逸的那個？
回覆 #29
不是啦
Yahoo留言區都是5ch鄉民（ネラー，2ch/5ch使用者的俗稱）在留言喔？
原文寫的是所屬，只有這串是種族欸
不是啦
Yahoo留言區都是5ch鄉民（ネラー，2ch/5ch使用者的俗稱）在留言喔？
原文寫的是所屬，只有這串是種族欸
最近好像很流行玩夠了就結婚欸
所以跟MATT只是玩玩而已喔…
回覆 #1
種族事務所是哥布林還是半獸人那種嗎
種族事務所是哥布林還是半獸人那種嗎
所以是改之前的標題打錯了喔
另一串也是用種族開的耶
該不會是原文超快就把錯字改掉了吧
該不會是原文超快就把錯字改掉了吧
坂口健太郎的粉絲搞不好還鬆一口氣說「喔原來是奇幻故事喔」
三大健太郎之一
回覆 #43
清水那個我知道，但另一個是誰啦ｗ
清水那個我知道，但另一個是誰啦ｗ
我還以為是得不治之症的那個職業摔角選手
結果完全是不同人
結果完全是不同人
嗯……是誰來著？
肇事逃逸的、還是從高速公路摔下去的、還是職業摔角選手……
肇事逃逸的、還是從高速公路摔下去的、還是職業摔角選手……
好想加入種族事務所喔(´･ω･`)
藝人爆出醜聞好感度下滑後，都會急著結婚耶
種族事務所是什麼啦──？
真的假的，連種族事務所都認了喔
比起結婚，種族事務所這個詞更讓人在意到不行
我看了《Hell Dogs》
坂口健太郎其實演技蠻不錯的耶
有點帥到嚇一跳
坂口健太郎其實演技蠻不錯的耶
有點帥到嚇一跳
想不起來他長怎樣
回覆 #69
元祖蘑菇頭
元祖蘑菇頭
回覆 #1
為什麼標題不用複製貼上啊ｗ
種族是三小wwww
為什麼標題不用複製貼上啊ｗ
種族是三小wwww
既然連管理人類種族83億人口的種族事務所都承認了，那應該是真的吧
種族
生物學・一般分類：指動物或植物中屬於同一類別者。用在人類身上時，過去常用來表示接近「人種」或「民族」的意思，但由於並非明確的學術定義，現代已較少使用。
生物學・一般分類：指動物或植物中屬於同一類別者。用在人類身上時，過去常用來表示接近「人種」或「民族」的意思，但由於並非明確的學術定義，現代已較少使用。
回覆 #1
這個★記者是同一人嗎？
【快報】坂口健太郎與一般女性結婚 粉絲俱樂部網站閃電公告 種族事務所也證實 [Ailuropoda melanoleuca★]（大貓熊學名，5ch新聞轉發帳號的代稱）
https://hayabusa9.5ch.io/test/read.cgi/mnewsplus/1788699753/
這個★記者是同一人嗎？
【快報】坂口健太郎與一般女性結婚 粉絲俱樂部網站閃電公告 種族事務所也證實 [Ailuropoda melanoleuca★]（大貓熊學名，5ch新聞轉發帳號的代稱）
https://hayabusa9.5ch.io/test/read.cgi/mnewsplus/1788699753/
回覆 #1
是造型師嗎？還是美髮師？
是那位嗎？
是造型師嗎？還是美髮師？
是那位嗎？
種族這件事太讓人在意了，都不知道到底是誰結婚了
原來是跨越了種族的隔閡啊，幹得好。
在要付費才能加入的粉絲網站上公告這種事
根本就是被自己養的狗反咬一口
根本就是被自己養的狗反咬一口
回覆 #1
更正標題
坂口健太郎與一般女性結婚 粉絲俱樂部網站閃電公告 所屬經紀公司也證實
更正標題
坂口健太郎與一般女性結婚 粉絲俱樂部網站閃電公告 所屬經紀公司也證實
本話題的背景與討論焦點
這次的誤植，推測是原始報導的標題原本應為「所屬事務所」，卻因單純的轉換・校對疏失，誤植成了「種族事務所」。由於開串當下錯字尚未修正，因此討論串裡大部分回覆的重點，都不是放在結婚這件事本身，而是圍繞著「種族事務所」這個詞打轉。同一則新聞也有另一位發文者以「所屬事務所」開設的並行討論串，這正是5ch上因轉載來源不同、導致標題用字出現落差的典型案例。容易讓讀者誤會的地方在於，這裡的「種族」並非什麼奇幻設定或特殊藝能經紀公司的稱呼，單純只是打字錯誤，而這點也是到討論串後段才逐漸有人指出並更正。至於結婚對象的女性，串內並未提及詳細資訊，除了「一般女性」之外並無其他情報。
※本文摘錄・彙整自5ch（藝能體育速報+）討論串「坂口健太郎與一般女性結婚 粉絲俱樂部網站閃電公告 種族事務所也證實」。
發佈留言