姊妹站最新文章
事件經過
人稱「烏龍派出所」的《烏龍派出所～葛飾區龜有公園前派出所～》宣布新動畫化，新卡司名單一出立刻成為話題，5ch實況討論串上正反意見交鋒。針對兩津配音的評價，「不搭」的批評聲浪不斷，另一方面麗子的配音則獲得不少好評。至於畫風方面，這次刻意採用偏懷舊的風格，也引發「現在的動畫觀眾應該不吃這套吧」的擔憂，同時也有人認為總比近年那些真人化、現代化翻拍要好。長年為兩津配音的拉薩爾石井時代同樣有不少人懷念，這串討論也顯示出新卡司要跨越的門檻相當高。
網友怎麼說
特殊刑事家原來還會登場啊
回覆 #3
說真的，這些傢伙才真的不需要吧
說真的，這些傢伙才真的不需要吧
難道連那個四年才會出現一次的傢伙都沒有了嗎…
總覺得聞起來就跟《奇面組》的翻拍一樣，滿滿的地雷味
感覺完全沒打算像前作那樣做成長壽番
感覺完全沒打算像前作那樣做成長壽番
回覆 #10
這幾年我們這些鄉民的嗅覺也太準了吧
把老作品從墳墓裡挖出來，光衝話題度，正片本體卻隨便亂做，這種模式已經多到爆
感覺不只觀眾，連製作方都越來越幼稚了（原文用網路用語「ドパガキ化」，形容變得像小屁孩一樣不成熟）
這幾年我們這些鄉民的嗅覺也太準了吧
把老作品從墳墓裡挖出來，光衝話題度，正片本體卻隨便亂做，這種模式已經多到爆
感覺不只觀眾，連製作方都越來越幼稚了（原文用網路用語「ドパガキ化」，形容變得像小屁孩一樣不成熟）
拜託換回拉薩爾啦😭
回覆 #13
もけみち小姐、香里奈小姐，還有伊武呢？
もけみち小姐、香里奈小姐，還有伊武呢？
回覆 #13
你們是不知道拉薩爾最後一次演有多慘吧
你們是不知道拉薩爾最後一次演有多慘吧
htps://youtu.be/hFxEBaTxkX0?si=omY4yR5OnDpNuA20
翻拍動畫每次都失敗，為什麼還要做啊
原作真的缺到這種地步嗎
原作真的缺到這種地步嗎
回覆 #16
我自己是猜該不會是衝著柏青哥（パチスロ，日本吃角子老虎機台）的版權去的吧
我自己是猜該不會是衝著柏青哥（パチスロ，日本吃角子老虎機台）的版權去的吧
回覆 #19
絕對不搭啦
絕對不搭啦
本田也不需要吧
壽司店那個還比較像樣
壽司店那個還比較像樣
總覺得作畫怪怪的吧？
回覆 #22
泳褲那邊有點微妙
以前明明帶點莫名的性感，現在身體卻變得跟生化人一樣
泳褲那邊有點微妙
以前明明帶點莫名的性感，現在身體卻變得跟生化人一樣
蒼井翔太根本超搭的啊
回覆 #23
本嗓就那麼高了，真的能演出中川的味道嗎？
本嗓就那麼高了，真的能演出中川的味道嗎？
終於能洗掉拉薩爾的印象了呢
回覆 #26
只有滿滿的違和感，感覺會變得跟哆啦A夢換配音時一樣（當年換聲優引發強烈反彈）
只有滿滿的違和感，感覺會變得跟哆啦A夢換配音時一樣（當年換聲優引發強烈反彈）
回覆 #26
應該沒打算長期播出，我猜新版最後只會落得「喔對，好像有這回事」的下場
應該沒打算長期播出，我猜新版最後只會落得「喔對，好像有這回事」的下場
中川跟麗子的眼神整個「嗑藥嗨翻」感，好可怕（ガンギマり，形容眼神渙散亢奮的網路用語）
回覆 #36
去看看最新第202卷的封面
包括兩津在內全部都是這種感覺啦
去看看最新第202卷的封面
包括兩津在內全部都是這種感覺啦
應該是故意畫成復古老派的風格，但這種真的不會紅啦
單純只會讓人覺得就是老氣
現在看動畫的族群才沒有什麼懷舊情懷可言
單純只會讓人覺得就是老氣
現在看動畫的族群才沒有什麼懷舊情懷可言
回覆 #46
話說回來，總比像《寄生獸》那樣硬要貼近現代結果翻車要好吧
話說回來，總比像《寄生獸》那樣硬要貼近現代結果翻車要好吧
故事是原創的嗎？
這年頭大概只能做出很溫吞（尺度縮水）的表現，但這對烏龍派出所來說根本是致命傷吧
這年頭大概只能做出很溫吞（尺度縮水）的表現，但這對烏龍派出所來說根本是致命傷吧
回覆 #52
正因為是在令和這個時代做，這點已經是板上釘釘了，完全沒有能期待的地方
正因為是在令和這個時代做，這點已經是板上釘釘了，完全沒有能期待的地方
回覆 #64
是2016年那個嗎？
是2016年那個嗎？
回覆 #65
是2018年NHK播的那個啦
是2018年NHK播的那個啦
能超越拉薩爾版兩津的聲音嗎
回覆 #84
只要還有被第一代養大的大叔們在，就永遠贏不了啦
就是有那種一輩子堅持哆啦A夢一定要野比乃武代配、魯邦三世一定要山田康雄配、蠟筆小新一定要矢島晶子配、小丸子一定要TARAKO配、名偵探柯南的毛利小五郎一定要神谷明配的人一直在鬧
只要還有被第一代養大的大叔們在，就永遠贏不了啦
就是有那種一輩子堅持哆啦A夢一定要野比乃武代配、魯邦三世一定要山田康雄配、蠟筆小新一定要矢島晶子配、小丸子一定要TARAKO配、名偵探柯南的毛利小五郎一定要神谷明配的人一直在鬧
寺井根本沒什麼特色吧
就只是個普通人啊
就只是個普通人啊
回覆 #90
唯一的特色「窮酸一家」後來因為改名成丸井Young館而運勢變好，結果那個特色就沒了，變得半吊子地有點錢
這樣一來就沒辦法拿寺井家做劇情，於是就不再登場了
唯一的特色「窮酸一家」後來因為改名成丸井Young館而運勢變好，結果那個特色就沒了，變得半吊子地有點錢
這樣一來就沒辦法拿寺井家做劇情，於是就不再登場了
回覆 #91
哆啦A夢那邊不是「換回大山」，而是「水田わさび（現任配音）下台」
水田真的被討厭到不行
哆啦A夢那邊不是「換回大山」，而是「水田わさび（現任配音）下台」
水田真的被討厭到不行
回覆 #92
哆啦A夢原本設定聲音是低沉沙啞的，單純就是わさび的聲音太高了
哆啦A夢原本設定聲音是低沉沙啞的，單純就是わさび的聲音太高了
不過總覺得
動畫介紹用的插圖整體看起來只讓人不安
動畫介紹用的插圖整體看起來只讓人不安
回覆 #101
看到會動的畫面感覺還不錯
只是福嗣的聲音有點像Volvo，感覺怪怪的
看到會動的畫面感覺還不錯
只是福嗣的聲音有點像Volvo，感覺怪怪的
兩津完全不搭
中川的話，前任配音比較好，新的算普通
麗子感覺不錯
中川的話，前任配音比較好，新的算普通
麗子感覺不錯
回覆 #102
麗子的聲音幾乎跟森尾由美一模一樣呢
麗子的聲音幾乎跟森尾由美一模一樣呢
本話題的背景與爭論焦點
《烏龍派出所》是集英社自1976年開始連載的漫畫，舊版動畫由拉薩爾石井配音兩津長達近20年，因此在世代之間留下了根深蒂固的印象。這次翻拍的焦點在於卡司全面換新，討論串裡的反應也大多集中在「新版能否洗刷掉前作留下的形象」。至於最初討論串標題提到的人物名稱，本文中並未詳細交代來龍去脈，實際上討論的內容大多集中在兩津、中川、麗子等主要角色的配音評價，以及對於刻意做舊的畫風的正反意見，這點只看標題的讀者可能容易產生誤解。此外，究竟是像《寄生獸》那樣將舞台改到現代比較容易被接受，還是像這次一樣維持復古風格比較好，討論串內部意見也相當分歧，就算參考過去翻拍作品的成敗，也沒有一個明確的正確答案。
※本文摘錄、彙整自5ch（隨聊實況板）討論串「【悲報】烏龍派出所翻拍，寺田確定被開除wwwwwwwww」。
發佈留言