日本鄉民在說什麼

薩爾達聲優換角惹嘆息　5ch熱議：「沒想到只有娜比意外留任」

作者:

日本鄉民在說什麼 編輯部

分類:

姊妹站最新文章

日本尋寶圖給旅人的日本旅遊指南
日本電子飛鏢酒吧全攻略：當地人都在哪打飛鏢？外國遊客又該怎麼加入一起玩？外國遊客想訂日本米其林餐廳?這套訂位攻略才真正管用
JapanReacts日本話題（英文）
Danish TV Prank Show That Deceived Its Target for 4 Months Sparks OutrageSurvey of 10,000 Men Finds Top Worry Is ‘Thinning Hair/Hair Loss’ — 5ch: ‘Here We Go Again With the Hair Talk’
JapanTrove日本旅遊購物（英文）
Japanese Soufflé Cheesecake: Rikuro’s, Uncle Tetsu and the Wobble Worth Queuing ForOchazuke: Japan’s Tea-Soaked Rice Comfort Food and How to Order It

事件經過

在5ch的「硬體・業界」（通稱「ゲハ」）板上，曾飾演少年林克等角色的聲優瀧本富士子在X（推特）上感嘆「就算舊作復活，角色幾乎都換了別人來演」的貼文引發話題。串文中有人提到，《薩爾達傳說 時光之笛》重製版試鏡時隱去聲優姓名進行甄選，結果娜比一角竟偶然選中與初代相同聲優的內幕，也列舉了《鋼彈》、《魔法陣咕嚕咕嚕》等作品實際換角的經過，網友們針對降板理由與各自的接受方式交換了意見。

網友怎麼說

1匿名11月6日 12:00
瀧本富士子 聲優 @inkarose77
最近好像有不少舊作復活，但我運氣不好，每次都被換掉，現在作品復活了，角色也幾乎都變成別人在演
明明以前演過那麼多次主角呢……
6匿名11月6日 12:03
《時光之笛》除了娜比以外幾乎全員換角了吧？
畢竟是28年前的作品，也只能說沒辦法
11匿名11月6日 12:06
回覆 #6
聽說有原版聲優留下來，是指娜比嗎？
14匿名11月6日 12:06
回覆 #6
為什麼娜比沒有被換掉？
102匿名11月6日 13:20
回覆 #6
原來娜比完全沒有違和感是因為這樣啊
13匿名11月6日 12:06
從任天堂「問問開發者」企劃裡得知，這次好像是隱去聲優姓名進行試鏡
結果合格的人裡面，有一位剛好跟重製前是同一個人
21匿名11月6日 12:09
回覆 #13
所以是在說水橋太強了嗎……
娜比的聲音完全沒變，讓人有種安心感
18匿名11月6日 12:08
《魔法陣咕嚕咕嚕》的妮可換角後，新聲優的演法很貼近原版還大受好評，反而讓人更心酸
25匿名11月6日 12:12
回覆 #18
話說《魔法陣咕嚕咕嚕》其實動畫化過三次，分別是1994年、2000年、2017年
我原本只知道1994年跟2017年版，沒想到連2000年版的妮可都已經換人演了
29匿名11月6日 12:14
回覆 #25
少年主角很容易被拿來捧新人嘛
當時就換成正靠《機動戰艦那迪西亞》留璃一角走紅的南央美來演了
庫庫莉、北北大叔、吉普魯、托馬這些角色都跟94年版一樣，所以感覺就只有妮可一個人被換掉
35匿名11月6日 12:18
這次給人的印象是細膩的演技增加了不少
還有人吐槽說「你不是只會講 Hey！跟 Listen！而已嗎」

回覆 #29
吉田小南美跟緒方賢一這種等級是沒人能取代的，沒辦法
37匿名11月6日 12:19
回覆 #29
查了一下維基百科，上面寫是本人行程安排的問題，但感覺也沒那麼忙……而且好像也沒有在跑舞台劇之類的
28匿名11月6日 12:14
連檜山都被換掉了，實力好不好根本已經不是重點了吧
62匿名11月6日 12:37
回覆 #28
檜山現在也已經發不出當年那種聲音了
32匿名11月6日 12:16
回覆 #14
聽說工作人員在不知道姓名的情況下，單純依照「跟64版聲音形象相近」來選人，結果選出來的人竟然就是前作的原聲優，大家都嚇了一跳
58匿名11月6日 12:34
回覆 #32
水橋從《時光之笛》發行到現在也過了不少年了，聲音多少該會有些老化才對，結果完全感覺不出來
45匿名11月6日 12:22
回覆 #35
娜比其實台詞意外地多，讓人有點驚訝……
大概是因為林克不會講話，所以她算是代替林克發聲吧
48匿名11月6日 12:23
回覆 #45
會講話這件事因為事前就知道了還好，但台詞分支的種類多到笑死
51匿名11月6日 12:23
心裡這麼想、發發牢騷其實是很正常的情緒
但完全沒意識到自己是在推特上對全世界公開發言，這點就有點令人在意了
55匿名11月6日 12:31
原來薩爾達裡的席克（Sheik）是《曠野之息》那位薩爾達聲優演的啊，我還在想怎麼聲音這麼可愛

迪庫樹大人原來是飛田展男演的喔，動畫版《星之卡比》裡展男好像也演過樹的角色耶（笑）
65匿名11月6日 12:41
回覆 #55
「作品結束之後，不管是其他作品還是遊戲，一直守護卡繆・維丹這個角色的人就是我，為什麼還需要試鏡？」
光靠這句話就讓那個禿頭導演閉嘴，真的太強了
67匿名11月6日 12:42
回覆 #65
腦中自動用卡繆的聲音播放了這段話（笑）
70匿名11月6日 12:45
回覆 #65
感覺就像卡繆在對夸特羅講這句話一樣，笑死
61匿名11月6日 12:36
娜比的聲音直接沿用以前作品的錄音不就好了
水橋是重新錄音的嗎？
63匿名11月6日 12:38
回覆 #61
她台詞真的超多的
72匿名11月6日 12:45
演卡繆的那個人光靠卡繆這個聲音就吃了一輩子，真的很強
80匿名11月6日 12:58
回覆 #72
別忘了他還演過《醬桃小丸子》的丸尾君
109匿名11月6日 13:26
回覆 #72
應該是指《奶油檸檬》裡的廣志吧？
74匿名11月6日 12:46
薩爾達是「公主專業聲優」嶋村侑配的啊
79匿名11月6日 12:54
回覆 #74
不行，這樣席克就會變成很『無能』的角色了
83匿名11月6日 13:02
回覆 #74
甘儂（Ganon）好像也是同一個人配的
85匿名11月6日 13:03
回覆 #74
聲音真的很美，城裡少女薩爾達說話的那段我整個聽到入神，原來她被稱為『公主聲優』啊
87匿名11月6日 13:07
回覆 #85
出道作就是演公主
這個人本來就很常演公主角色
91匿名11月6日 13:10
回覆 #87
我很喜歡她演的那個笨手笨腳的愛達・史爾岡
93匿名11月6日 13:11
回覆 #91
就是因為那個角色，讓她被貼上「笨拙系聲優」的印象
不過她本人演技其實完全不笨拙就是了
給人的感覺比較像是「看起來正常、其實很迷糊」那種類型
94匿名11月6日 13:14
薩爾達其實也蠻有迷糊感的
101匿名11月6日 13:19
回覆 #94
《曠野之息》的時候那個反差感太剛好了，我一直笑
《王國之淚》裡又變得超有魄力，像《JoJo的奇妙冒險》裡的「替身使者」一樣霸氣，反而讓人覺得有點可怕
99匿名11月6日 13:18
佐古水家的留克絲公主也是個相當誇張的角色
不過那一家子每個人本來就都很誇張
100匿名11月6日 13:19
回覆 #99
演羅里的那位聲優過世了，真的很遺憾
而且還是驟逝

這次話題的背景與討論焦點

聲優換角往往是重製或續作中多重因素交織的結果，包括隨年齡增長而改變的聲質、本人的行程安排，以及試鏡選角等。針對瀧本女士的發文，串裡的討論焦點與其說是「被換角」這件事本身，更多是對「把不滿發到X（推特）上公開」這種做法贊成與反對意見分歧，呈現出網友接受方式的差異。另外，《時光之笛》裡娜比一角在隱去姓名的試鏡中，偶然選出跟當年相同的聲優，這段內幕也被視為「選角並非預設要換人、而是純粹看實力」的例子而受到關注。另一方面，也有人指出，官方所說的「行程安排」這種降板理由，實際內情終究只有本人才知道。

※本文整理、摘錄自5ch（硬體・業界，通稱「ゲハ」）討論串「少年林克的原版聲優：「就算舊作復活，角色也幾乎都變成別人演了」」。

留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

更多文章