姊妹站最新文章
事件經過
關於加拿大夏令時切換的話題，諷刺新聞網站「The Beaverton」一篇調侃「加拿大人根本沒人知道國內其他地方現在是幾點」的文章，在Lemmy的c/canada討論區引發熱議。討論串一開始有人沒發現這其實是諷刺網站的文章而驚訝不已，接著出現嘲諷CTV報導方式簡直像Y2K重演的意見，也有人質疑「夏令時是為了農夫」這個流傳已久的說法，甚至還有飼主分享牛完全無所謂、但狗換夏令時卻會壓力很大的親身經驗，話題越聊越歪、天南地北。由於日本本身沒有夏令時制度，對讀者來說，這其實是個起點就有點陌生的話題。
在加拿大，沒有人知道國內其他地方現在是幾點
出處：thebeaverton.com / 原文請見此處
網友怎麼說
Beaverton是從什麼時候開始認真報新聞的啊？
回覆 #2
欸我完全沒注意到這是Beaverton（諷刺新聞網站）耶！
欸我完全沒注意到這是Beaverton（諷刺新聞網站）耶！
我自己倒是沒怎麼遇過這種問題。
不過電子日曆真的很爛，尤其是重複行程的時候，簡直悲劇。
不過電子日曆真的很爛，尤其是重複行程的時候，簡直悲劇。
>「打電話去問感覺會害時空連續體崩潰，有點擔心」
🤭
🤭
回覆 #9
說成Y2K是不是有點太誇張？現在都有社群媒體了，大家應該都在那些「危險的」傳統社交網路上看過這類話題吧。
說成Y2K是不是有點太誇張？現在都有社群媒體了，大家應該都在那些「危險的」傳統社交網路上看過這類話題吧。
CTV之類的媒體跟一些人，真的是一臉『簡直像Y2K重演』的表情，一副『……希望一切順利』的樣子，默默祈禱世界不會因此崩壞。
回覆 #11
我自己就是農夫，牛完全不在乎時間怎麼調啦。
我自己就是農夫，牛完全不在乎時間怎麼調啦。
回覆 #3
夏令時那套『是為了農夫』的說法，我早就聽過，但一直覺得很唬人。
夏令時那套『是為了農夫』的說法，我早就聽過，但一直覺得很唬人。
整個超混亂，笑死，太棒了。
回覆 #3
對啊，我家的狗換夏令時的時候，壓力也超大的樣子。
對啊，我家的狗換夏令時的時候，壓力也超大的樣子。
回覆 #13
我學到的說法是，為了減少人工照明、節省戰時燃料啦。
我學到的說法是，為了減少人工照明、節省戰時燃料啦。
這個話題的背景與討論焦點
夏令時（DST）在許多國家被解釋為「為了節約能源」，但其實起源於第一次世界大戰時期的燃料節約政策，「為了農夫」這個通俗說法其實是後來才出現的誤解。討論串裡也有人直言「農夫說」聽起來很唬人，而真正被當成歷史依據的其實是戰時照明與燃料的節約措施。加拿大國土橫跨六個時區，各省是否採行夏令時又不盡相同，因此每年切換時期都會引發一波混亂話題。討論串裡意見分歧之處在於「媒體是不是把這種程度的話題講得太誇張」，一邊有人嘲諷CTV的報導方式簡直像Y2K重演，另一邊則認為那只是反應過度。順帶一提，由於日本本身沒有夏令時制度，一年調時鐘兩次這件事對讀者來說本來就是比較陌生的前提，這點也值得留意。
※本文翻譯自海外論壇 Lemmy c/canada 討論串「No one in Canada knows what time it is anywhere else in Canada」，原文由編輯部意譯為日文，譯文若有出入由本站負責。
發佈留言