蘆田愛菜主演《南田南律師是天才型》預告解禁 翻拍韓劇掀議論

姊妹站最新文章

事件經過

由蘆田愛菜主演的關西電視台(カンテレ,富士電視台聯播網成員台)・富士電視台新劇《南田南律師是天才型》,公開了預告影片與海報視覺。本劇改編自在Netflix爆紅全球的韓劇《非常律師禹英禑》(日本電視台當初播出時譯名直譯為「禹英禑律師是天才型」),蘆田飾演的南田南設定為患有自閉症類群障礙(ASD),卻以東京大學法學部首席畢業、司法考試也拿下榜首成績的菜鳥律師。日本論壇5ch上湧入各種角度的討論,從角色名「南田南」正唸倒唸都一樣的巧思,到與原版主演女星的演技比較、選角適不適合等話題,反應相當熱烈。

2026年9月19日

由蘆田愛菜主演的關西・富士電視台新劇《南田南律師是天才型》公開海報視覺與預告影片,主題曲確定由樂團muque操刀。

本劇改編自在Netflix上架後爆紅全球的韓劇《非常律師禹英禑》。蘆田飾演的主角南田南雖患有自閉症類群障礙(ASD),卻以東京大學法學部首席身分畢業,司法考試也拿下榜首成績。她一度因社會對自閉症類群障礙者的偏見而處處碰壁、求職屢屢碰壁,最終獲業界頂尖的廣川・霍華德法律事務所(広川・ハワード法律事務所)錄用。南作為菜鳥律師雖屢遇難關,卻總能憑藉獨特視角與靈光一閃突破一道道難題。劇中讓南初嘗戀愛滋味的同事船井湊人由高橋文哉飾演,南的父親南田誠則由角田晃廣(東京03)飾演。

出典: natalie.mu / 元記事はこちら

網友怎麼說

2匿名網友9月19日 18:47
這名字該不會要唸成「なんだんな」(關西腔『是什麼啦』的諧音)吧
39匿名網友9月19日 19:30
回覆 #2
是「なんでなん」(關西腔『幹嘛啦』)啦
5匿名網友9月19日 18:49
南田南?父母別把小孩的名字拿來當文字遊戲玩啊!
20匿名網友9月19日 18:56
愛菜的廣告真的很可愛耶
https://youtu.be/S0wny_upWy8
24匿名網友9月19日 18:56
回覆 #20
kawaii(可愛)
25匿名網友9月19日 19:00
回覆 #20
一眼就定案的經紀公司根本是黑心企業吧
60匿名網友9月19日 20:00
回覆 #31
該不會是看錯了吧?
回覆 #20裡明明很清新(フレッシュ)啊
21匿名網友9月19日 18:56
「南田南(Minamida Minami)」你能用繞口令速度唸三次嗎?
22匿名網友9月19日 18:56
話說回來,以前有個歌手叫做「段田男」對吧(註:姓名結構與『南田南』類似的諧音哏)
26匿名網友9月19日 19:00
不知道會不會加入禹英禑打招呼時的那段舞蹈?大概會吧⋯⋯想到就覺得尷尬
36警衛[Lv.30]9月19日 19:22
回覆 #26
感覺很難超越禹英禑,無論是演員本身還是戲劇本身
41匿名網友9月19日 19:32
乾脆直接配音播出原版不就好了,反正LGBT、與社會弱勢共存、過熱升學主義等議題日韓都有共鳴。而且這樣正好能讓大家見識到現在日韓兩國戲劇製作實力差距有多大,劇本、導演手法、演員演技全都被徹底輾壓,是部很適合拿來當對照組的好作品。
70匿名網友9月19日 20:24
回覆 #41
韓劇在串流平台上早就多到看不完了好嗎〜(笑)
55匿名網友9月19日 19:54
「南田南」這名字唸起來是不是有點拗口啊?
57匿名網友9月19日 19:56
回覆 #55
因為自我介紹時有句招牌台詞就是「無論正著唸還是倒著唸都是~」啊
66匿名網友9月19日 20:11
回覆 #55
回覆 #57
「桃井桃」唸起來雖然順口一點,但「南田南」比較有衝擊力吧
64匿名網友9月19日 20:06
看過韓版,單論長相相似的話是Momoiro Clover Z(ももクロ,日本女子偶像團體)的百田夏菜子,考量到演技經歷的話則覺得是松岡茉優。蘆田愛菜到底能不能演出那種層次的表演?倒是滿讓人期待的
67匿名網友9月19日 20:12
回覆 #64
百田夏菜子32歲
松岡茉優 31歲
兩個都已經是大嬸了吧-

雖然我也不覺得蘆田愛菜是最適合的人選,但至少找個更清新一點的年輕演員吧-
80匿名網友9月19日 20:59
回覆 #64
如果真要翻拍,我原本猜會是芳根京子。
74匿名網友9月19日 20:29
如果姓南田的話,我絕對不會幫女兒取名叫「南」。
83匿名網友9月19日 21:05
回覆 #74
藤田田先生、公文公先生……(都是姓名疊字的真實人物,前者為日本麥當勞創辦人,後者為公文式教育創辦人)

此話題的背景與論點

原版韓劇《非常律師禹英禑》於2022年在Netflix爆紅全球,飾演患有自閉症類群障礙的菜鳥律師的主演朴恩斌,演技備受好評。日本翻拍海外爆紅作品時,往往因原作形象太深植人心,主演選角與演技容易被拿來比較,這次的討論也呈現同樣的模式。論壇上,有人正面看待蘆田愛菜在廣告中給人的印象,也有人根據與共演者的身高差距、既有作品畫面等,指出她「看起來變成熟了」之類外貌上的變化;更有人拿她與原作主演的演技相比,給出較嚴苛的評價,各種聲音交織。此外,「南田南」這個角色名正唸倒唸都一樣的巧思也引發討論,圍繞唸法和命名由來的留言不少。另外,有留言試圖將選角背景與經紀公司間的勢力關係掛鉤,但此說法並無根據佐證,本文不予採納。

※本文係節錄、彙整自5ch(藝能體育速報+)討論串「蘆田愛菜 新劇《南田南律師是天才型》預告&海報解禁「正著唸倒著唸都是南田南」」內容編寫而成。

留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *