根津神社跳舞表演惹爆爭議 5ch網友:「奉納形式OK,但跳出『征服感』的舞就不行」

姊妹站最新文章

事件經過

東京文京區的根津神社內,一支斯洛伐克舞團跳舞的影片在社群媒體上瘋傳,引發「神社不是表演舞台」的大量批評。騒動擴大後,駐日斯洛伐克大使館於11月20日發表道歉聲明,演變成罕見事態。在5ch的討論串中,不少網友提到神社屬於私有地,以及與盆舞、神樂等「奉納」舞蹈的差異,「如果是取得許可、以奉納形式進行就沒問題,但看起來像是『我們征服了這裡』的舞蹈就不行」這種劃界論獲得不少支持;同時也有人肯定舞蹈的技術層面,或舉出海外教堂傳唱日本動畫歌曲的例子,顯示這場討論並非單純的排外情緒。

〈在神社跳舞引發大炎上〉「神社不是表演舞台」斯洛伐克舞團在根津神社跳舞惹議…駐日大使館罕見出面道歉 | 集英社Online

在日本神社表演的舞蹈引發大量批評,演變成駐日大使館出面道歉的事態。斯洛伐克舞團在東京文京區根津神社跳舞的影片在社群媒體上瘋傳,掀起爭議。騒動發生後,駐日斯洛伐克共和國大使館於11月20日發表道歉聲明。究竟問題出在哪裡?本文也採訪了擁有20年以上資歷的資深舞者,聽取其看法。

2026.11.21

出處: shueisha.online / 點此看原文

網友怎麼說

3匿名11月21日 12:51
外國人的認知大概是這樣
因為是在室外,感覺就是公共空間吧
只要不是在建築物裡面,做什麼都可以
222匿名11月21日 15:00
回覆 #3
外國人在戶外的紀念碑之類的地方應該也不會這樣搞吧
前陣子在美國也鬧出過類似的問題
26匿名11月21日 12:58
岸田的寶藏舞♪(キシダノタカラダンス,網路迷因哏)
一起來跳吧
https://video.twimg.com/amplify_video/2121545575602561024/vid/avc1/720×1280/FwtKAc7VAGU3szR0.mp4
34匿名11月21日 13:00
回覆 #26
其實是「安倍的寶藏」才對啦w

日本首相史上首次 安倍首相訪問斯洛伐克(19/04/25)
28匿名11月21日 12:59
http://ab5730.blog.fc2.com/blog-entry-14492.html

35匿名11月21日 13:01
回覆 #209
209匿名11月21日 14:29
早上的神社境內不是也有很多人在做各種事情嗎?
60匿名11月21日 13:11
鄉下地方神社也會辦盆舞大會啊
62匿名11月21日 13:11
回覆 #60
那當然,如果有先取得身為所有者的宮司之類的許可才做,誰也不會有意見吧
65匿名11月21日 13:12
回覆 #60
取得許可、在合適的場地以奉納形式進行就沒問題
但那種「我們征服了這裡!」的舞就不行
98匿名11月21日 13:28
舞蹈水準比想像中低
https://x.com/Izumi_Sunagawa/status/2123268897331970463?a=SCmRx206fYEQ6smy69M&s=19
110匿名11月21日 13:31
回覆 #98
只有這種程度啊
別管他們了
連校外教學的學生都不如
112匿名11月21日 13:31
回覆 #98
這種程度不用那麼生氣吧
講得好像自己是神社宮司一樣,一點肚量都沒有
120匿名11月21日 13:35
有人說「那能樂、演舞不是也一樣」,但神社裡奉納的舞蹈,表演者上場前都會先潔淨身心的。
138匿名11月21日 13:43
回覆 #120
畢竟那本來就是為了獻給神明看的。
人類(觀眾)只是順便沾光看到而已——這才是那種奇幻設定。
160匿名11月21日 13:52
回覆 #120
欸……我家附近的歐巴桑都是用卡拉OK伴奏、唱得很爛的美空雲雀來奉納的耶?
125匿名11月21日 13:37
如果在根津神社跳舞OK的話,那就去梵諦岡的聖彼得大教堂裡面跳給大家看看啊。
※斯洛伐克人大多是天主教徒。順便一提,參觀聖彼得大教堂在跳舞之前就有服裝檢查,無袖上衣、短褲等隨便的穿著是嚴格禁止的。

231匿名11月21日 15:06
回覆 #125
先別說跳舞了,這種穿著本身就很失禮,應該要像東南亞那樣規定必須租借布料穿上才能進去
131匿名11月21日 13:40
不是捷克斯洛伐克嗎?
是被德國拆散的嗎?
142匿名11月21日 13:44
回覆 #131
爺爺……捷克斯洛伐克這個國家,現在已經不存在了喔……(´・ω・`)
148匿名11月21日 13:47
回覆 #131
附近的南斯拉夫一直在分裂解體,受到那股風潮影響捷克斯洛伐克也跟著解體了
南斯拉夫是經過內戰才解體的,但捷克斯洛伐克沒經過內戰、是和平安靜地解體,所以被稱為「絲絨革命」
133匿名11月21日 13:40
道路也好、公園也好、神社也好,如果沒繳稅的話那裡就算公共場所,想跳就讓他們跳吧。

不過造成通行不便或妨礙業務進行就不行。
要抱怨的話先繳稅再說吧
137匿名11月21日 13:42
回覆 #133
神社是私有地
157匿名11月21日 13:52
回覆 #145
教堂裡會唱讚美歌,不代表
一群日本大叔觀光客跑去教堂裡狂唱動畫歌曲就不會變成國際問題吧。
167匿名11月21日 13:56
回覆 #157
歐洲也有教堂曾對日本動畫歌曲讚不絕口、甚至拿來當讚美歌傳唱的例子
牧師表示:「這正表達了神想說的話」
Ilium(イリウム)
https://www.youtube.com/watch?v=07UwP3kHTTk
194匿名11月21日 14:16
穆斯林也是一樣,外國人好像都只把神社和寺廟當成主題樂園看待
這點真的很不可思議
雖然也要看個人,但日本人去科隆大教堂或藍色清真寺觀光時,應該也不會想要那樣瘋狂嬉鬧吧
難道他們不知道那是跟宗教有關的建築物嗎?
197匿名11月21日 14:19
回覆 #194
穆斯林在神社應該不會那樣嬉鬧吵鬧吧
正因為他們把那裡理解成宗教設施,才會當成異教就動手破壞就是了
198匿名11月21日 14:20
回覆 #194
哪有什麼不可思議,就是因為日本人和日本警察太溫和老實了吧
你們這些人只敢在網路上抱怨,所以才會被看扁啦www
200匿名11月21日 14:20
回覆 #194
根本沒當成那樣想
神道又不是亞伯拉罕系宗教,在他們認知裡頂多就是民間信仰的程度而已
199匿名11月21日 14:20
如果是神樂舞我就准了
https://www.city.ube.yamaguchi.jp/_res/projects/default_project/_page_/001/004/000/minzoku_iwatokagura.jpg
226匿名11月21日 15:01
先穿上巫女服
好好學會正確的神樂舞之後再來跳吧
https://image.omatsurijapan.com/articleimg/2024/05/a50400d1-55a75987aec23a822a8e0f1c3e2b9c71.png

這個話題的背景與爭論點

神社、寺廟的境內大多屬於宗教法人的私有地,盆舞、神樂等「奉納」舞蹈本來就是表演者先潔淨身心、取得宮司許可後,才獻給神明的形式。這次引發爭議的,與其說是跳舞這件事本身,更像是因為沒有依照宗教設施應有的格式與許可程序,看起來只是以拍攝社群媒體素材為主要目的的舉動。集英社Online的報導中,也引用資深舞者的看法,討論了這條界線該怎麼劃。討論串裡的意見主要分成兩邊,一邊指出「國外普遍認為戶外就是公共空間」的文化差異,另一邊則是「只要取得許可、以奉納形式進行就沒問題」的劃界論,整體來說大多不是單純的排外反彈,而是在問有沒有走完程序、有沒有表現出敬意。另外,出面道歉的是駐日斯洛伐克大使館,舞團本身是否道歉或遭到任何處分,原文報導和討論串中都沒有提及。

※本文整理、摘錄自5ch(新聞速報+)討論串「【東京】〈神社裡跳舞〉「神社不是表演舞台」斯洛伐克舞團在根津神社跳舞⋯駐日大使館也道歉」。

留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *