新動畫《大少爺》招牌下流梗「朋友雞雞」消失了

姊妹站最新文章

事件經過

新動畫版《大少爺》中,主角茶魔的招牌下流梗「朋友雞雞(ともだちんこ,原文諧音自「友達/tomodachi」與「雞雞/chinko」)」遭封殺,改成遞出一元硬幣的「交友致富(フレンドリッチ,取自friend+rich的諧音新梗)」,此事在5ch實況討論串掀起話題。網友紛紛吐槽新梗莫名其妙,像是「貼一元是哪裡致富了啦」「當年的大少爺早就直接貼萬元大鈔了吧」,不少人還聯想到近年動畫自肅自律的風潮,像是《蠟筆小新》撤掉「只有屁屁星人」的橋段。另一方面,也有人懷念主題曲背後覆面樂團的秘聞,以及原作台詞為何是博多腔的由來,惜於下流哏消失的聲音與冷眼看待的意見並存。

網友怎麼說

1匿名10月3日 08:17
這樣真的可以嗎?
14匿名10月3日 08:21
嘿嘿嘿
人家是茶魔啦
愛你咕溜咕溜
嘻咕啦嘻咕啦巴嗡巴嗡
78匿名10月3日 08:36
回覆 #14
我喜歡這句「嘻咕啦嘻咕啦巴嗡巴嗡」
20匿名10月3日 08:22
連《蠟筆小新》都不演大象桑跟只有屁屁星人那些橋段了啊
26匿名10月3日 08:23
回覆 #20
真假?現在連美冴的「只有屁屁星人」也看不到了嗎…
23匿名10月3日 08:22
本來要叫「交友致富」,好歹也該貼個500日圓硬幣吧
35匿名10月3日 08:26
回覆 #23
貼1日圓哪來的致富啊
當年的大少爺的話早就直接貼萬元大鈔了啦
28匿名10月3日 08:23
唱這首歌的人當時應該很害羞吧
雞雞誒
https://youtu.be/Whko8c5okm0?si=nrbhzzutQrkAlxHD
73匿名10月3日 08:35
回覆 #28
是一個叫「Inguri Monguri」的高中生樂團
紅到還曾在《All Night Nippon》有自己的節目
主要成員前島跟長島現在仍各自以個人身分活動中
30匿名10月3日 08:24
嗯~…
34匿名10月3日 08:25
回覆 #30
完全不懂這哪裡好笑
朋友雞雞不管好壞至少還有衝擊力,這個連讀音都記不住
36匿名10月3日 08:26
回覆 #30
真希望至少茶魔能繼續講朋友雞雞啊
44匿名10月3日 08:28
回覆 #30
真的搞不懂這哪裡好笑
感覺反而像在說「你只值1日圓」,很沒禮貌吧
話說大少爺根本是連1日圓硬幣長什麼樣都沒見過的頂級富二代吧
41匿名10月3日 08:27
貼1日圓是哪裡致富了啦?
45匿名10月3日 08:29
回覆 #41
貼萬元大鈔感覺就像在賄賂收買,也是沒辦法
170匿名10月3日 09:15
回覆 #41
作品裡茶魔因為沒見過零錢,還有花100萬日圓去買一個10日圓硬幣的奇行,所以可能是「太有錢反而1日圓更珍貴」的意思吧
話說還是看不懂就是了
43匿名10月3日 08:28
茶魔要是不定期講朋友雞雞的話,好像肚子會痛的樣子
48匿名10月3日 08:29
回覆 #43
還有這種設定啊
我記得好像是朋友雞雞講太多反而會不舒服才對
49匿名10月3日 08:29
回覆 #43
笑死
你記得真清楚
46匿名10月3日 08:29
大少爺裡面那個其實是博多腔嗎?
58匿名10月3日 08:32
回覆 #46
因為作者是福岡人。
從出道作《東大一直線》時期就是這樣了。
52匿名10月3日 08:30
「貧窮少爺(びんぼちゃま)」感覺也會被改掉吧
55匿名10月3日 08:31
回覆 #52
背面大概會改成穿一件膚色緊身衣全身包起來吧
60匿名10月3日 08:32
回覆 #52
頂多露上半身吧
不過這樣好像也不行
54匿名10月3日 08:31
那段屁屁很性感,希望別拿掉
57匿名10月3日 08:31
回覆 #54
現在這年頭色的東西才更該被排除吧😩
98匿名10月3日 08:44
這是我自己想的所以沒問題
103匿名10月3日 08:48
回覆 #98
大少爺的設定不是超有錢嗎?
硬塞1日圓說是「交友致富」是什麼意思啊?
感覺像在說朋友只值1日圓一樣
125匿名10月3日 08:57
這種場面能用「交友致富」重現嗎?
根本不可能吧😃

127匿名10月3日 08:57
回覆 #125
還特地做成愛心形狀,有點講究誒
128匿名10月3日 08:57
回覆 #125
換成交友致富的話感覺就變得像大便一樣
129匿名10月3日 08:58
不過都這個時代了才翻拍《大少爺》
是只會挖過去的內容炒冷飯嗎
簡直是在盜墓吧
136匿名10月3日 09:00
回覆 #129
連《福星小子》跟《亂馬》都翻車了,這部真的沒問題嗎
155匿名10月3日 09:09
回覆 #136
那兩部其實沒有翻車啦
157匿名10月3日 09:10
回覆 #136
這部的名氣比《福星小子》跟《亂馬》還大吧
而且那兩部在海外也都很成功啊
166匿名10月3日 09:14
女主角的名字根本沒人記得吧?
171匿名10月3日 09:15
回覆 #166
是御嬢沙麻代
話說漫畫裡會讓茶魔一見鍾情的女角其實出現過不少
177匿名10月3日 09:17
回覆 #166
是柿野修平啦
168匿名10月3日 09:15
原本在想原作設定要怎麼處理,結果「朋友雞雞誕生秘話」那一集動畫好像是在印度禁播的集數,所以應該不會產生矛盾
176匿名10月3日 09:17
回覆 #168
雞雞是不行的喔
那大便應該沒問題吧
182匿名10月3日 09:21
回覆 #168
這樣問題是到底還有沒有過關的集數啦

這個話題的背景與討論焦點

《大少爺》是1990年代風靡一時、由小林善紀原作的學習院風格搞笑漫畫/動畫,以下流、低級笑點為賣點。「朋友雞雞」正是其中最具代表性的招牌梗,而這次新動畫化改成遞出1日圓硬幣的「交友致富」,正是這串討論的起因。近年來兒童節目中的性暗示、低級橋段受到贊助商與播出標準越來越嚴格的審視,網友也常拿《蠟筆小新》的「只有屁屁星人」在後來重播時遭改動一事相提並論。串內同時出現「搞不懂1日圓哪裡致富了」的困惑,以及「下流才是魅力所在」的懷舊聲音,意見並不一致。另外,關於演唱主題曲的「Inguri Monguri」樂團,以及原作台詞為何是博多腔的來龍去脈,都只是網友回文中提到的周邊資訊,並非經過查證的第一手消息,這點還請留意。

※本文節錄、彙整自5ch(なんでも実況G)討論串「大少爺新動畫,「朋友雞雞」要消失了www」。

留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *