日本鄉民在說什麼

「單親媽媽家裡連飯都吃不太到」 描繪兒童貧困的日本廣告引發熱議

作者:

日本鄉民在說什麼 編輯部

分類:

姊妹站最新文章

日本尋寶圖給旅人的日本旅遊指南
章魚燒全攻略：大阪招牌美食，內行人激推必吃名店風鈴:日本夏日限定的消暑鈴聲,道地好貨去哪買?
即まとch日本 5ch 話題彙整
麻布十番の屋台ラーメンで78人食中毒　5ch「下痢マフィン超えてる」関東・東海・東北13都県に大雨警戒　5ch「千葉と茨城に救われているだけ」
海外Ch海外反應彙整（日文）
【海外の反応】「コーディングはもう終わり」2年前の投稿者、的中したと話題に【海外の反応】ハンター×ハンター420話に4chan騒然、英訳や仏語版の画質を巡り議論

事件經過

一支描繪在單親媽媽家庭中成長的國小六年級生的日本廣告，在5ch的「なんでも實況G」（綜合實況板）引發熱議。針對「連飯都吃不太到」這個設定，網友交流了各種意見，包括對政治與制度的批評、扶養費與社會救助（生活保護）的現實情況，以及有人指出兒童食堂（免費／低價供餐據點）似乎不太歡迎男童等等。另一方面，也有人質疑捐款的用途，並指出應該先讓大眾了解公家的諮詢窗口，而非只靠廣告宣傳，使得貧困對策本身的做法也成為討論焦點。

網友怎麼說

1匿名9月7日 10:31
真的可憐到不行
政府到底在幹嘛啊
3匿名9月7日 10:32
要看她變成單親的原因是什麼吧
4匿名9月7日 10:32
回覆 #3
那不是每個人情況都不一樣嗎？
10匿名9月7日 10:34
用女童來博同情有點心機
如果是男童的話，支援應該會變少吧
27匿名9月7日 10:40
回覆 #10
畢竟這是個「男孩死不足惜」的國家嘛
29匿名9月7日 10:40
回覆 #10
聽說兒童食堂從國小高年級開始
只要是男生來，莫名其妙就常常被拒絕
不只這個，只要是女生，社會的反應明顯就不一樣
明明同樣是無力的孩子，這也太過分了吧
11匿名9月7日 10:34
去送個報紙賺錢啊
14匿名9月7日 10:35
回覆 #11
要上高中才能打工好嗎
30匿名9月7日 10:41
回覆 #11
聽說不知道為什麼只有送報紙是可以的
12匿名9月7日 10:35
白天多睡一下，變成一天吃兩餐不就好了
31匿名9月7日 10:41
回覆 #12
正在發育期一天只吃兩餐也太慘了吧
35匿名9月7日 10:43
讓人想起NHK拿來煽動反政府情緒的那個「貧困女高中生」
好像是瘋狂跑偶像還是動畫活動、還狂買周邊對吧？
然後NHK為了替自己辯護，搬出了「相對貧困」這個莫名其妙的概念
41匿名9月7日 10:45
回覆 #35
貧困女孩「小Urara」呢（註：2019年NHK報導引發爭議的當事人綽號）
49匿名9月7日 10:49
NPO法人（非營利組織）
還不就是福利團體在吸食（濫用）公家補助款吧
56匿名9月7日 10:52
回覆 #49
要輕鬆把預算灌水，果然還是靠廣告最方便
52匿名9月7日 10:50
「好好去公家機關諮詢吧！」
這種廣告才更應該播吧
65匿名9月7日 10:55
回覆 #52
聽說大阪某間偏差值較低的高中開始教「如何使用公家機關」的課程後，校風就穩定下來了
這個社會啊，連父母都不知道的話，馬上就會走投無路
58匿名9月7日 10:52
意思是說，比起找民間，應該先找公家機關諮詢吧
59匿名9月7日 10:53
回覆 #58
這根本是想靠宣傳手法，把負擔轉嫁到一般民眾身上啊
61匿名9月7日 10:54
如果有從前夫那邊拿到扶養費，應該不至於挨餓吧
如果沒拿到，那也是前夫的問題，不是社會的問題
別硬要牽拖到罵政府頭上啦
66匿名9月7日 10:55
回覆 #61
你的意思是小孩餓死也無所謂嗎？
86匿名9月7日 11:13
回覆 #66
那句話去跟前夫講
63匿名9月7日 10:55
廣告把現實中討厭的一面攤出來，笑死
72匿名9月7日 10:58
回覆 #63
真的假的，日本兒童貧困率誇張到爆，聽說排名很難看（原文「ワークニ」，疑為「ワースト2」＝倒數第二之意）
69匿名9月7日 10:56
都是NHK害的，這種東西已經沒人相信了
115匿名9月7日 11:36
回覆 #69
小Urara那件事是真的吧
錯的是NHK，把塞滿東西的房間跟她的臉特寫都拍出來
71匿名9月7日 10:58
回覆 #3
還不就是被所謂的「強勢男（強者男性）」玩完就甩了而已吧
女生自己也是想被「把女人當物品看的強勢男」抱，才會變成這樣，根本自作自受
74匿名9月7日 10:59
回覆 #71
你想講的我懂
但就算單親媽媽有錯，小孩也沒有錯吧？
單親媽媽你們要怎麼罵、怎麼丟石頭都隨便
但敢對小孩丟石頭的傢伙，我絕對不放過
76匿名9月7日 11:01
回覆 #74
只要單親媽媽改過自新，還是可以回去的啊
如果領不到社會救助金，那大概就是她本身是罪犯、沒辦好法律手續，或是非法居留而已
那你自己收留她們住不就好了
89匿名9月7日 11:15
回覆 #74
那不然來跟我這個單身、有4房2廳自有房的人再婚看看啊！
房貸我全額負擔，老婆加小孩兩三個人的伙食費我也養得起！
結果這種單親媽媽還不是會說「弱勢男不要！我要強勢男養我！與其跟弱勢男再婚，我寧願寄生在國家身上！」對吧？
也太瞧不起人了吧
81匿名9月7日 11:07
我42歲，年收入只有170萬日圓😭
很可憐吧😭
92匿名9月7日 11:17
回覆 #81
有空的話就去兼差啊
83匿名9月7日 11:07
就算捐款到這裡，99%以上也只會拿去當廣告費，根本不會用在孩子的伙食費上
這是連國會都在關注的問題團體
84匿名9月7日 11:09
回覆 #83
這是真的假的？
這種詐騙團體都沒被抓，也太扯了吧
87匿名9月7日 11:13
單親媽媽領到的補助比貧窮上班族還多耶…
是在開玩笑嗎？

這個話題的背景與討論焦點

背景是2019年NHK曾以「貧困女高中生」為題報導一名女學生，後來卻被發現她在偶像活動上大量購買周邊商品，因而引發爭議。這起事件在討論串中被反覆提起，可見網友對「相對貧困」這個概念本身根深蒂固的不信任感。針對兒童貧困對策，許多人認為比起廣告這類宣傳手法，應該優先讓大眾了解生活保護（社會救助）、扶養費等公家制度；也有人質疑捐款的用途。至於「兒童食堂容易排斥男童」這類留言，目前僅止於網友的傳聞，並未有公開統計數據佐證，這點需要留意。

※本文整理、摘譯自5ch（なんでも實況G板）討論串「最近日本的一支廣告：「我是國小六年級生。在單親媽媽家裡，連飯都吃不太到」」。

留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

更多文章