姊妹站最新文章
事件經過
女星松田夕姬30日現身東京MX電視台節目《5時に夢中！》（暫譯：5點正瘋狂！）時提到，被視為父親松田優作代表作《向太陽怒吼！》招牌台詞「這是什麼鬼啊」的模仿橋段，被用在自己身上時其實「有點不太喜歡」。松田優作已於1989年病逝，但他在劇中飾演牛仔褲刑警殉職場景時說出的經典台詞至今仍深植人心。5ch討論串上，網友們就本人當年實際講的台詞正確念法、以及竹中直人曾在本人面前模仿而被罵的趣聞等話題展開熱烈討論。
10/30（五）17:33
身兼女演員與藝術家的松田夕姬，30日以特別來賓評論員身分現身東京MX電視台《5時に夢中！》（週一至週五・下午5點）直播節目，節目中聊到了父親松田優作的話題。
當天代替平日每週三固定上陣的中尾ミエ（中尾美已）擔任來賓的松田，被問及該節目觀眾現場投票主題「你曾為娛樂圈的事情真心動怒過嗎？」時表示：「倒不是真的在生氣，但大家常常會模仿我爸爸，很常看到」，並提及父親代表作《向太陽怒吼！》中牛仔褲刑警殉職場景的經典台詞「這是什麼鬼啊！」。
來源: news.yahoo.co.jp / 原文請見此
網友怎麼說
這句台詞在當年可是連小孩子之間都超流行的
這樣講並不對
正確應該是
「這～是什麼鬼啊～！」
本尊原本講的才對
仔細聽的話，其實是講「這到底是什麼～！」才對
但原版其實更像是用嫌惡的語氣吐出一句「這～是什麼鬼啊～？！」才對
「噗——————————！！」
我更喜歡這個版本
《向太陽怒吼！》、《偵探物語》、《大都會2》裡好像都有出現
我把「這～是什麼鬼啊～」整段演技都重現了一遍
結果她超愛
一直要我演了好幾次
現在的小孩也會中這招（笑）
感覺是那種沒梗、半吊子的藝人才會做的事
再讓（優作之子）松田龍平回一句「誰？根本不像」，這段安排真的很妙
━━┓┃┃
┃ ━━━━
┃ ┃┃┃
/ ＼ ┛
｜ ノ ヽ ヽ
/￣￣￣￣￣￣ ヽ
／￣二二二二二二二＞、
Ｙ(((/ノ＝= ＝｜))))
(((Ｙ `ー-/〈― Y))))
(((( ｡ ヾ〃|ﾉﾉﾉ ﾟ
(((｜ ･ヾ`ー ≦三｡ﾟ･
(((∧ ﾟ｡≧ ≦三ﾟ｡
ヽ/| ＼ァ 三=-｡
／ |ヽ 彳、 ＞=-
| ＼ Ｖヾ ＼ﾟ
| ＞ーイﾟ｡ ヾ｡ﾟ･
《偵探物語》的片頭
看到血應該不會講「這是什麼鬼啊！？」吧
聽說那其實是臨場即興演出才變成的經典台詞，但我倒覺得那並不算是什麼精湛的演技
媽……
結果看BS重播才發現根本只是在泡咖啡喝而已，超衝擊的
你是把他跟萩原健一（Shoken）的《滿身瘡痍的天使》搞混了吧。
話題背景與討論焦點
「這是什麼鬼啊」是松田優作在1972年播出的刑警劇《向太陽怒吼！》中飾演牛仔褲刑警一角、殉職場景時所說的台詞，廣為人知。討論串中有多則留言指出，正確念法其實不是「這是什麼鬼啊」，而是帶有拉長音的「這～是什麼鬼啊～」，顯示大眾記憶中的版本與實際台詞之間存在落差。此外也有留言把記憶和另一部作品《偵探物語》搞混，甚至有人把他的演技誤認成演員萩原健一（Shoken）的表演，進而被其他網友糾正。松田優作是在1989年因病去世，並非死於事件或意外。作為被模仿對象女兒所抱持的複雜心情，可說是擁有知名招牌台詞演員的遺族們共通的困擾。
※本文節錄並彙整自5ch（藝能體育速報+）討論串「松田夕姬談父親松田優作被模仿：「那句知名台詞……被人這樣對我說，其實有點不喜歡」」。
發佈留言